PT-BR Projeto e álbum de música eletrônica de pista.
EN Electronic music project and album.
Faixas/Tracks mAdvil @transfonico
Mixagem & Masterização/Mix & Master mAdvil @transfonico
Capa/Cover Art @ancarols
Fotos/Photos @_turbosp
+
PT-BR Track de música eletrônica co-produzida com @viveaprende para o VA ER#001 da @entrerecords.
EN Electronic music track co-produced with @viveaprende for @entrerecords' VA ER#001.
Faixas/Tracks Dj Djadja @viveaprende, @transfonico
Mixagem & Masterização/Mix & Master @transfonico
Capa/Cover Art @ancarols
Arte/Art @mortecelebral___
+
PT-BR Pesquisa, realização de oficina, operação de som e direção sonora para a dança "me pego esperando que chegue o colapso".
EN Research process, workshop, sound operation and sound direction for dance performance "me pego esperando que chegue o colapso".
Direção Geral/Direction @felipeteixeiraemarianamolinos
Produção/Production @mathilde.rousseaux
Coreografia/Coreography & Performance @felipeteixeiraemarianamolinos
Direção de Som/Sound Direction @transfonico
Iluminação/Lighting @luca_s_brandao
Fotos/Photos @may_azzi_
+
PT-BR Selo de música eletrônica brasileira fundado em parceria com @ancarols e @burrodamorte.
EN Brazilian electronic music label founded in partnership with @ancarols and @burrodamorte.
Direção Geral/Direction @ancarols, @burrodamorte, @transfonico
Produção Executiva/Executive Production @ancarols
Produção Artística/Artistic Production @transfonico
Direção Musical/Music Direction @transfonico
Curadoria/Curator @transfonico, @burrodamorte
Comunicação Visual/Visual Communication @ancarols
+
PT-BR Direção de som para o solo de dança contermporânea do artista Flow Kountouriotis realizado no SESC Pompéia.
EN Sound direction for contemporary dance solo by artist Flow Kountouriotis at SESC Pompéia.
Direção/Direction & Performance @flowkountouriotis
Dramaturgia/Writing @luca_s_brandao
Assistência de Direção/Assistent Direction @floradiass
Direção de Som/Sound Direction @transfonico
Iluminação/Lighting Lina Kaplan, @floradiass
Direção de Movimento/Movement Direction @keysawao
Preparação Corporal/Body Preparation @luca_s_brandao
Colaboração Artística/Artistic Collaboration @carolmendonca
Design Gráfico/Graphic Design @junnno.b
Fotos/Photos @may_azzi_, @thaisgrechi
Intérprete LIBRAS/Interpreter LIBRAS @riveagra
Produção/Production @auracunha
+
PT-BR Orientação de Produção Musical no projeto Expresso II da Associação de Artistas do Centro de São Paulo (ASP), que articula uma rede de artistas-educadores e jovens em situação de risco e vulnerabilidade.
EN Musical Production orientation at ASP’s Expresso II Project, which articulates a network of artist-educators and young people in risk and vulnerable situations.
Curadoria/Curator @carollinalauriano
Direção/Direction @dani__ela__machado
Curadoria Editorial/Editorial Curator @glhrmtxr
Artista-educador/Artist-educator @transfonico
Artistas/Artists @mc_ghdacapital2002, @mchenry_original_, @nivek.zno, @_mcruby, @mc_miguel_sp.ofc
+
PT-BR Sound Design para o poema visual da artista Lenora de Barros de 1986.
EN Sound Design for artist Lenora de Barros' visual poem from 1986.
Artista/Artist @ledebe
Produção/Production @gio.langone
Sound Design @transfonico
+
PT-BR Álbum de musica eletrônica experimental lançado por Coisas que Matam e transmitido ao vivo em São Paulo e Berlim.
EN Experimental electronic music album released by Coisas que Matam and broadcasted live in São Paulo and Berlin.
Curadoria/Curator @anacarolinaorka
Artistas/Artists @transfonico @luisalemgruber @leonardopimenteldaniel
+
PT-BR Som para o solo de dança contemporânea da coreógrafa e artista Marion Hesser no Centro da Terra.
EN Sound for contemporary dance solo by artist and choreographer Marion Hesser at Centro da Terra.
Direção/Direction & Performance @marionhesser____
Dramaturgia/Writing @manoelagaldeano
Música/Music @mathilde.rousseaux
Luz/Lighting @lucaspradino
Paramentos/Costume @mescla_atelie
Som/Sound @transfonico
Fotografia/Photography @brenorotatori
+
PT-BR Performance sonora no Circuito de Improvisação Livre no Cecília Cultural.
EN Sound performance for Circuito de Improvisação Livre at Cecília Cultural.
Direção/Direction @transfonico
Performance @faca_peluqueria, @mau_schramm, @wallacevmasuko, Bruno Iasi
+
PT-BR Performance audiovisual por chamada de vídeo para o Festival Frestas Telúricas.
EN Audiovisual performance through a video call for Frestas Telúricas Festival.
Artista/Artist @transfonico
+
PT-BR Álbum sonoro-musical concebido em parceria com Thiago Salas a partir de imporvisações de 11 artistas em ambiente doméstico e processado ao longo do confinamento da pandemia de Covid-19, lançado pela Editora Leviatã.
EN Sonorous-musical album created in partnership with Thiago Salas from improvisations of 11 artists in domestic environment and processed during Covid-19 lockdown, released by Editora Leviatã.
Concepção/Conception @transfonico @salasthiago
Mixagem & Masterização/Mixage & Mastering @transfonico @salasthiago
Artistas/Artists Carla Boregas, Chris Mack, Lua Bernardo, Luiz Galvão, Mariana Carvalho, Nanati Francichini, Philip Somervell, Rayra Costa, Rita Maria, Romulo Alexis, Wagner Ramos
+
PT-BR Projeto sonoro-visual de experimentação a partir de objetos cotianos.
EN Sound and visual project of experimentation through daily life objects.
Artistas/Artists @transfonico @_natashaxavier_
+