RETROVISÃO

PT-BR    Retrovisão é um poema-visual da artista Lenora de Barros, produzido no ano de 1986 e passando por intervenções ao longos dessas três décadas. A partir do poema escolhido por Lenora, foi criada uma fita cassete contendo a recitação do poema visual pela artista. O processo de feitura da fita passou pela etapa de gravação do poema, edição e finalização específica para K7. A obra foi realizada a convite do Leilão Ali Leste, do qual Lenora é colaboradora, com o objetivo de reverter o valor arrecadado para o projeto de formação de jovens da Cidade Tiradentes.

EN    Retrovisão is a visual poem by artist Lenora de Barros, created in 1986 and undergoing editions throughout these three decades. Based on the chosen poem a cassete tape was created, containing the artist’s recitation of the poem. The process of making the tape went through the stages of voice recording, editing and preparing the archives for the specific medium. The work was made at the invitation of Leilão Ali Leste, with which Lenora collaborates, with the aim of reverting the profit for a youth educational project in Cidade Tirantes.
São Paulo       ©2024